NVIDIA представила ИИ для расшифровки речи на 40 языках, включая иврит: чем он полезен бизнесу?

28 октября 2026 года NVIDIA представила Nemotron 3.5 Transcribe — новую модель искусственного интеллекта для распознавания речи. Она поддерживает 40 языков, в том числе иврит, русский и английский, и способна обрабатывать записи продолжительностью до одного часа.

Как это работает?

Представьте: вы провели получасовую встречу с клиентом и хотите сохранить всё, о чём договорились.

Вместо того чтобы переслушивать запись и вручную печатать текст, можно передать аудиофайл искусственному интеллекту. Nemotron 3.5 Transcribe распознает речь и создаст текстовую расшифровку.

Но этим возможности не ограничиваются. Модель также умеет:

Распознавать речь и оформлять её в читаемый текст.
Переводить речь между английским и 31 поддерживаемым языком, включая иврит и русский.
Разделять реплики разных участников разговора на поддерживаемых языках. Для иврита эта функция пока не заявлена.
Учитывать подсказки с профессиональными терминами, названиями компаний и специальными словами.
Создавать временные метки, позволяющие находить нужные фрагменты записи.

Где технология пригодится в Израиле?

Малый бизнес. Компания может расшифровывать записанные разговоры с клиентами, чтобы проверять детали заказов, договорённости и обращения.

Медицинские учреждения. С разрешения и под контролем специалистов систему можно адаптировать для подготовки черновиков медицинских записей с профессиональной терминологией.

Журналисты и создатели контента. Интервью, подкасты и видеозаписи можно превращать в текст, ускоряя подготовку публикаций и субтитров.

Международные компании. Сотрудники, общающиеся на разных языках, могут использовать расшифровку и поддерживаемые функции перевода для работы с записями встреч.

Особенно интересно это для Израиля, где бизнесу нередко приходится работать сразу на иврите, русском и английском.

А насколько хорошо ИИ понимает иврит?

Здесь есть важная оговорка.

Согласно опубликованным NVIDIA результатам тестирования FLEURS, показатель ошибок распознавания речи (WER) составил 20,97% для иврита и 3,80% для русского. Это результаты конкретного тестового набора, а не гарантированная точность на любой записи.

Иврит официально поддерживается, однако качество необходимо проверять на реальных разговорах. Особенно если речь идёт о важных именах, суммах, адресах или медицинских данных.

Действительно ли всё бесплатно?

Саму модель можно бесплатно скачать и использовать, в том числе в коммерческих проектах, с соблюдением условий лицензии OpenMDW-1.1.

Но это не готовое приложение, которое достаточно установить на любой компьютер. Для полноценного самостоятельного запуска понадобятся технические знания и достаточно мощное оборудование NVIDIA либо арендованные вычислительные ресурсы.

Ещё одно ограничение: Nemotron 3.5 Transcribe предназначена для обработки записанного звука, а не для синхронного распознавания речи в прямом эфире.

Почему это важно?

Главное преимущество открытой модели — возможность самостоятельно контролировать обработку данных.

Компания может развернуть систему в собственной инфраструктуре и не отправлять конфиденциальные записи внешнему поставщику ИИ-сервиса. Это особенно актуально для бизнеса, работающего с персональными данными, при условии соблюдения правил записи разговоров и защиты информации.

Nemotron 3.5 Transcribe пока не заменит профессионального редактора или специалиста по проверке записей. Но она открывает новые возможности для автоматизации рутинной работы с аудио.

Попробовать демонстрацию можно на Hugging Face, а скачать модель — на официальной странице NVIDIA.

Как это работает?

Где технология пригодится в Израиле?

А насколько хорошо ИИ понимает иврит?

Действительно ли всё бесплатно?

Почему это важно?

Читайте также

Apple нашла способ сократить вычисления AI почти вдвое — без переобучения

Новый GPT‑6 Astra уже здесь: почему OpenAI говорит о «критическом» уровне

$22 000 в год за дата-центр у дома? Что на самом деле придумали NVIDIA и SPAN